Q1) If I volunteer for the center, will you give me a volunteer certificate?
A1) Yes. Before the volunteer activity, we will email you the details and also the guidelines on how to get a volunteer certificate. Just follow the guidelines and we’ll prepare the certificate for you. You can get the certificate right after the volunteer activity.
Q1) 센터의 자원봉사 프로그램에 참여하면 자원봉사증명서를 받을 수 있나요?
A1) 네. 자원봉사 참여 신청을 하시면, 센터에서 증명서 발급 안내를 이메일로 받으실 수 있습니다. 안내에 따라주시면 자원봉사활동을 하신 후에 증명서를 발급해드립니다.
Q2) I want my volunteer hours added to 1365 volunteer portal. Will you be able to do that?
A2) Yes. We can add your volunteer hours to your 1365 account. All you have to do is follow the guidelines as written on our confirmation email.
Q2) 1365 자원봉사센터 포털을 통해 자원봉사 시간을 지급해주실 수 있나요?
A2) 네. 가지고 계신 1365아이디로 봉사시간을 지급해드립니다. 참가 신청 후 센터에서 보내드리는 확인메일에 적혀있는 안내를 따라주십시오.
Q2-1) I want my volunteer hours added to VMS volunteer portal. Will you be able to do that? A2-1) Unfortunately, we are not registered under VMS. Q2-1) VMS자원봉사 포털을 통해 자원봉사시간을 지급해주실 수 있나요? A2-1) 안타깝게도 저희 센터는 VMS에는 권한이 없기에 어렵습니다.
Q3) I live overseas and I’ll be visiting Korea soon. I want to join Itaewon GVC’s volunteer activities, can I join even if I am not a foreign resident in Korea?
A3) Yes, but only if there are spots available. We prioritize those who live in Korea.
Q3) 저는 해외에 살고 있어요. 곧 한국에 잠시 방문할거예요. 이태원글로벌빌리지센터의 자원봉사 프로그램에 참여하고 싶어요. 한국거주민은 아닌데 참여할 수 있나요?
A3) 네. 일단 한국 거주민을 우선으로 받지만, 신청하셨을 때 아직 자리가 남아있으면 참여 가능합니다.
Q3-1) I live overseas, and I want to join Itaewon GVC’s volunteer activities. Will you be able to sponsor my visa or at least give me an official invitation so that I can submit it to the immigration for visa application? A3-1) NO. Q3-1) 저는 해외에 살고 있지만 이태원글로벌빌리지센터 자원봉사 프로그램에 참여하고 싶어요. 한국에 방문하기 위한 비자나 공식 초청장을 지원해주실 수 있나요? A3-1) NO. 아니오. 안됩니다. Q3-2) I will apply for my visa to Korea and also pay for my airfare expenses, will your center be able to provide accommodation and living allowance for me? A3-2) NO. Itaewon Global Village Center is a government agency (community center for foreign residents in Korea) and NOT a charitable institution nor a volunteer center. Thus we don't have a "shelter" to house people in. We provide different programs and services for foreign residents in Korea, and one of the programs is volunteer activities. In addition, we don’t offer daily volunteer activities. Q3-2) 한국에 가기 위한 비자와 비행기 티켓 값은 제가 알아서 하겠습니다. 대신 센터에서는 숙박과 생활비를 지원해주실 수 있나요? A3-2) NO. 아니오. 안됩니다. 이태원글로벌빌리지센터는 정부기관으로(외국인주민을 위한 주민센터) 기부나 지원을 해드리는 기관도 아니며 봉사기관도 아닙니다. 센터에서는 한국 거주 외국인을 위한 다양한 프로그램을 제공하며, 봉사활동 프로그램은 그 일부일 뿐입니다. 봉사활동 또한 매일 제공하고 있지 않습니다. Q3-3) We are a group of student from <country>, as a part of our university requirement we need to volunteer in another country. Is it possible to volunteer at your center? A3-3) As mentioned above, Itaewon GVC is a government agency and NOT a charitable institution nor a volunteer center. All the volunteer activities that we offer are held at other welfare centers. Itaewon GVC recruits foreign resident volunteers on behalf of the welfare centers. Also, volunteers needed for each activity is limited. Hence we cannot accept group volunteers. Q3-3) 저희는 OO 나라의 대학생 그룹입니다. 저희 대학교 필수 사항으로 다른 나라에서 꼭 봉사활동을 해야 합니다. 센터에서 봉사활동이 가능할까요? A3-3) 위 답변에서 언급 드렸듯이, 이태원글로벌빌리지센터는 정부기관으로 기부나 지원을 해드리는 기관도 아니며 봉사기관도 아닙니다. 센터의 모든 봉사 프로그램은 타 복지관에서 이루어집니다. 이태원글로벌빌리지센터는 타 복지기관을 대신해 외국인 거주민 봉사자들을 모집할 뿐입니다. 또한, 모집가능한 자원봉사자 수도 제한되어있습니다. 따라서 단체 신청은 받지 않습니다.
Q4) I live in Daegu, but I want to join your volunteer activities. Will you be able to pay for my transport expenses?
A4) NO. Itaewon GVC will not (and cannot) give any compensation/allowance (transportation allowance/ meal allowance / any monetary support) for any volunteer activities.
Q4) 저는 대구에서 살고 있습니다. 센터의 봉사 프로그램에 참여하고 싶은데 교통비를 지원해주실 수 있나요?
A4) NO. 아니오. 이태원글로벌빌리지센터는 봉사활동을 위한 그 어떠한 경제적인 지원금(식비/교통비 등)도 제공하고 있지 않습니다.
Q5) My son who is 14 years old needs volunteer hours as part of his school requirements. Will he be able to join the volunteer activities?
A5) It depends on the activity. However, most of the activities we offer are only for adults.
Q5) 제 아들이 14살인데요, 학교에 봉사시간을 제출해야 한다고 합니다. 센터봉사프로그램에참여할 수 있을까요?
A5) 프로그램에 따라 다릅니다. 하지만 센터 대부분의 활동은 성인 대상입니다.
Q5-1) Can I volunteer on behalf of my son, and then credit the volunteer hours to his name? A5-1) No. (You should teach your son about honesty.) Q5-1) 그렇다면 제 아들을 위해 제가 대신 봉사하고, 봉사시간은 아들 이름으로 받을 수 있을까요? A5-1) No. 아니오. 안됩니다. (아드님에게 정직함이 무엇인지 가르쳐주시길 바랍니다.)
Q6) I need to fulfill 100 hours of volunteer work but I don’t have enough time to fulfill the requirement. Is it possible for your center to give me the certificate now and then I will pay it off by volunteering later?
A6) No. (You’re asking us to make a falsified document.)
Q6) 제가 지금 당장 봉사시간 100시간이 필요한데, 기한내로 채울 시간이 없습니다. 센터에서 미리 100시간을 지급해주실 수 있나요? 나중에 갚겠습니다.
A6) No. 아니오. 안됩니다. (지금 저희에게 문서 위조를 요청하고 계십니다.)
Q7) Do you offer volunteer activities on weekends?
A7) Most of our volunteer activities are on done on a weekday but from time to time, we offer weekend activities. Please check our newsletter/website/Facebook page for updates.
Q7) 주말에도 봉사활동을 제공하시나요?
A7) 주말에 운영하는 봉사활동도 가끔 있지만, 대부분의 센터 봉사활동은 주중에 이루어집니다. 저희 센터 뉴스레터/웹사이트/페이스북 페이지를 참고해주세요.
Q8) I’m Korean. I want to join your volunteer activities. However, your posts say that it is only open to foreigners. Is there any reason why you don’t accept Koreans to join the volunteer activities?
A8) Most of our volunteer activities (especially the monthly volunteer activities) are only offered to foreign residents because: 1) Most foreign residents have difficulties finding volunteer activities that will accept foreigners because of language barrier; 2) Koreans have vast opportunities to volunteer anywhere in Korea; 3) Itaewon GVC is a community center for foreign residents. Therefore, we should prioritize them. However, we sometimes have special volunteer activities where Koreans can also join.
Q8) 저는 한국인입니다. 센터봉사활동에 참여하고 싶은데, 모집공고를 보면 외국인만 받는다고 되어있습니다. 한국인봉사자를 받지 않는 특별한 이유가 있나요?
A8) 센터의 봉사활동 프로그램은(특히 월 정기 봉사활동 프로그램) 외국인 봉사자만을 모집 대상으로 합니다. 그 이유는: 1) 대부분의 외국인 주민들은 언어장벽으로 인해 한국에서 봉사활동을 찾는데 어려움이 있습니다; 2) 그에 반해 한국인은 한국에서 봉사할 수 있는 장소도 기회도 많이 있습니다; 3) 이태원글로벌빌리지센터는 한국 거주 외국인 주민을 위한 센터인만큼 외국인 주민을 먼저 생각해야 하기에 양해 부탁드립니다. 센터에서 내외국인 봉사자 대상 특별봉사활동을 진행 시에는 내국인도 참여가 가능합니다.
